Chúng tôi vừa nhận được một tin thông báo
rất khẩn cấp từ nguồn tin rất tin cậy cho
biết một vài trường hợp đặc biệt đang diễn ra

Có thể nói tình hình chính trị bất ổn đang
gia tăng mối lo ngại từ các cơ quan chính
phủ của chúng ta từ trước tới nay

Vì tình hình này mà các nhóm tội phạm
đang bắt đầu gia tăng với số lượng
đáng kể và là mối lo ngại cho toàn xã hội

Và trong những điều này đã được cảnh
báo vào đầu tuần quan, các nhà hàng
đang được đặt ở mức độ báo động

Và nó cũng đang gây tổn thất hàng tỉ
đô la cho các ngân hàng để đặt vào
tình trạng luôn được kiểm soát cao

Và FBl cũng đang bắt đầu vào cuộc điều
tra để có thể gỉam bớt bọn tội phạm
nguy hiểm cho xã hội hiện nay

Tuy nhiên cũng tôi cũng lưu ý rằng mọi
người tốt hơn phải nêu cao tinh thần
cảnh giác để có thể bảo vệ chính mình

Đúng vậy mức độ nguy hiểm cho chuyện
này cũng khá là nghiêm trọng cho chúng
ta lúc này

Và nguy hiểm là từ có
thể diễn tả hết chuyện mức độ đó

Tuy nhiên liệu chúng ta có nên cấm
đoán việc sử dụng súng đạn đang ngày
một gia tăng tại chúng ta hay không đó là câu hỏi

- Chào
- Xin chào ngài, hy vọng ngài sẽ có một ngày
thật tuyệt vời hôm nay

Cô xem dùm tôi cái
này

Ông có biết rằng với số tiền trong
tài khoản ông có thể đầu từ rất
nhiều chuyện đấy

- Vâng tôi biết cảm ơn
- Tôi rất thích những cuộc đầu tư
mạo hiểm

Thật sao

- Thế cô thích tập đoàn nào
- Ometic
- Hãng máy móc Ometic ấy à

- Đúng
- Vậy thì cô nên nghĩ lại họ có máy móc
tốt nhưng có những kẻ lại ngu dốt đấy

Và nếu tôi là bọn lãnh đạo đó thì chắc
chắn tôi đã sa thải chúng rồi, vì thế
đừng liều lĩnh vào chuyện đầu tư

Nếu cô chỉ tin tưởng vào lịch sử đầy tiếng
tăm của nó thì đã lầm, bọn chúng chẳng
có gì hơn ngoài cái mác đó đâu

Và tôi chắc hẳn cô có nghe tới nào là
sản phẩm trò chơi, dụng cụ , nhà xưởng
hay tất cả đại loại như vậy đúng không nào

Thật sự xin lỗi cô nhé, tôi
chỉ là

Tôi không có ý định
nói với cô những lời đó

Chỉ là có chút bực
mình ấy mà

Vậy ngài muốn kiểm tra hay
rút thưa ngài
- Kiểm tra, làm ơn

Chào anh yêu

Anh không định nói gì sao

Anh biết em hiểu
điều đó

Em biết chứ

Xem này em có một thứ đẹp
chứ, anh thích màu nó không

- Đã lâu lắm rồi, đúng không anh
anh còn nhớ ngày đó chứ
- Tất nhiên rồi, anh nhớ chứ

Em thì không

Để xem nào chúng ta xem có nấu nướng
gì hay là chúng ta sẽ ra ngoài để ăn
anh nghĩ sao về điều đó hả

Anh có nhớ ngày chúng
ta chụp chung hình với nhau không

Em vẫn còn nhớ mặt anh
lúc đó thật là vui

- Đúng rất tuyệt
- em biết

Thật tuyệt, thật tuyệt

Anh đã bị thôi việc

Anh đã bị thôi việc rồi

Chuyện gì xảy ra

Anh không biết bọn khốn
đó muốn ai nghĩ mà chẳng được

- Anh không phản kháng điều đó sao
- Tất nhiên là có, nhưng chẳng có điều
đặc biệt gì thay đổi được cả

- em sẽ tìm cho anh một chỗ khác ngay, đúng
như thế là tốt nhất đấy
- Không nghe đây, anh sẽ tự làm điều đó

Một công việc được chứ

Sẽ là một công việc tốt

Em xin lỗi

Anh sẽ không như
trước kia đâu

Mọi việc sẽ ổn thôi, đừng
lo chẳng thể như trước kia đâu, ổn thôi mà

Anh biết chứ

lại thêm một ngày nữa, tình hình của chúng
ta không lấy gì khả quan hơn nhất là các
vụ phạm tội lại tiếp tục gia tăng mạnh

Càng ngày nhiều người càng trở nên lo
lắng và sợ rằng rồi sẽ có ngày đến khu
vực của chính họ sẽ chịu quấy phá của các băng nhóm

Và điều này càng làm cho gia tăng sự lo
lắng về nhà trắng về các quyết định
có nên dừng việc tự do súng đạn hay không

Tuy nhiên theo các nguồn tin cho biết
việc cấm sử dụng súng đạn sẽ làm khó
khăn cho nền kinh tế của chúng ta

lúc này nhiều người không có năng lực
đang bị đào thải khá nhiều do tình hình
bảo đảm an ninh và duy trì hoạt động công ty

Chào, anh đang tìm việc
sao

- em lại đi chụp sao
- Đúng hôm nay sẽ có một suất

Vậy đó là đàn ông hay đàn bà

Anh biết đó là công việc của
em mà

- Vậy chắc hẳn là đàn ông rồi
- Anh đoán đúng đấy

- Vậy thì hơi mệt đó
- Nhưng anh là một người còn tuyệt hơn

Và mọi người sẽ biết không có việc
gì có thể làm anh nản chí được

- Tại sao anh không để em giúp anh chứ
- Anh làm được, anh làm được mà

Anh nên nhớ anh không phải là 1
tên nhàm chán nhớ đấy ông Allen

- em phải đi làm đây
- Được, tạm biệt em

- Tiếp theo
- Vâng
- Tôi có thể giúp gì được

- Tôi muốn gửi cái này
- Vâng

- Anh có đính kèm gì không
- Không chỉ có thể
- Vậy anh có thêm bất cứ gì ngoài đơn không

Chỉ có thế thôi

Hãy đóng tiền lệ phí và
đợi ở tiền sảnh

Được rồi, cảm ơn
ông

- Chúc anh may mắn
- Ông cũng vậy

Nhưng điều này cũng đánh mạnh về kinh
tế bởi vì nước ta hầu hết đóng góp cho
kinh tế là từ việc buôn bán vũ khí

Và cũng như những gì đang xảy ra ngày một
nhiều, chúng ta chỉ có thể tăng cường an
ninh và tìm kiếm những người bị mất tích

Nhưng cuộc chiến tranh của các băng
nhóm tội phạm lẫn cuộc chiến tranh ở
lrắc sẽ chưa đến hồi kết thúc sớm

Chúng tôi đang tiến hành tổ chức buổi lễ
tưởng nhớ đến những người đã tử nạn
trong ngày 11- 9 lịch sử ở nước Mỹ vừa qua

Và chắc chắn công việc này sẽ được thực
hiện một cách rất ý nghĩa và cũng để nhắc
nhở nỗi đau của nước Mỹ phải trải qua

Em làm gì vậy

Em chỉ muốn có một tấm ảnh
mới cho bộ sưu tập thôi

Vậy thì

Em có thể chụp thoải
mái mọi thứ đi

Em sẽ làm điều đó

Em có muốn khoả
thân không

Nếu được

Nhưng chắc để sau đi

- Anh đang làm món gì vậy
- em sẽ bất ngờ đấy

- em có thể ngửi thấy mùi của nó
- em chẳng biết món anh làm đâu

Rồi em sẽ thấy nó
tuyệt đến thế nào

Em biết tài năng
của anh

Nhưng lại chẳng thể
nào có được một việc ra hồn

Gì vậy

- Anh chẳng có ý gì
trong câu nói đó đâu
- Được rồi

Này anh thì lúc nào cũng thấy em đi
ra ngoài cùng máy ảnh, em đã chụp
được bao nhiêu rồi hả , chẳng có thời gian cho anh nữa

- Anh ghen đấy à
- Thì sao
- Thôi đi

- Terry nhìn kìa
- Gì cơ
- Người ta có thể thấy đó

- Thì kệ người ta, em có
thể ở lại thêm chút nữa
- em không thể

- em không chiều anh được một chút sao
- Thôi đi, thế này thì được chưa

Trước tình hình nguy hiểm như hiện nay
chúng tôi thật sự rất lo lắng và các bạn
hãy nâng cao tinh thần cảnh giác của mình

- Này em không định đi lúc đang kẹt
nhiều xe đấy chứ phải không, xe cộ
bây giờ không tốt lắm đâu

- Gì cơ
- Nhiều khi anh thật sự chẳng an
tâm khi em ra ngoài chút nào cả

- Anh coi nhiều tivi quá đấy
- em cũng nên cẩn thận đấy

- Anh đã nói với em chưa, gã hàng xóm
đối diện với chúng ta thật đáng ngờ
- em chẳng quan tâm điều đó

ừ có lẽ thế tốt hơn

Có vấn đề gì sao

Chào anh yêu, hôm
nay em thật sự bận đấy

Anh nói thật đó, gã đó thật sự
đáng ngờ đó
- Thôi nào, chúng ta không cần quan tâm

- Thôi nào
- Tại sao không

Em chỉ cần quan tâm đến
anh là đủ rồi

Hãy đi nhanh coi
chừng anh đổi ý đấy

Này, em yêu anh

Anh cũng vậy

Và bây giờ chúng tôi được biết có
10 ngàn vụ việc nghiêm trọng xảy ra
trong tháng qua

Anh đang làm gì vậy

Này, em làm anh sợ đấy

Cái gì vậy

Chẳng có gì chỉ là
anh thấy vài tờ giấy trên đường
và muốn tìm hiểu thôi

- Này không phải vì tên bên cạnh chứ
- Này không, anh chẳng phải là cảnh
sát vì vậy nếu nghi ngờ anh có thể gọi họ

- Phải
- Và nếu là cớm thì anh đã
bắt bọn họ nếu thấy nghi ngờ

- Anh không phải chứ
- Anh không phải gì cơ
- Theo dõi bọn họ

Nhưng họ rất khả nghi

Sao vậy

Em đi đâu vậy chứ

Này em làm gì vậy chứ

Mart

- Thế nào em điều tra được gì
- Anh ta tên là Gate Hessan và theo
đạo Hồi, anh ta vừa mới chuyển đến đây

Phải và nếu em là anh ta thì em cũng chẳng
thích thú chút nào khi có một gã hàng xóm
cứ theo dõi mình mà không lo tìm việc

Và anh ta cũng có quyền gọi điện thoại chứ
- Nhưng điều em làm thật là tệ
- Chỉ là vì anh mà thôi

Và em cũng không muốn anh nghĩ xấu
về bất kỳ ai cả , đừng nên chỉ vì
một vài việc mà nghi ngờ những người vô tội khác

Phải và em có lẽ là người biết
đối xử hơn là anh đúng không

- Tại sao anh lại nghĩ như thế
- Tại sao à , em có biết lỡ hắn ta là
một kẻ khủng bố nào đó thì sao hả

Em nghĩ anh đã có quá nhiều thời gian
rãnh, anh nên tìm một công việc Terry
anh không nên ở nhà quá nhiều

Này

Nếu anh thật sự không muốn
điều này, chúng ta có thể chuyển nhà

Em cũng không muốn anh ở nhà
nhiều, em chỉ muốn anh thật sự ổn thôi

Được, anh sẽ suy nghĩ

Và nhớ là đừng coi
tivi nhiều quá

Vâng tôi là Terry Allen tôi
đã nộp đơn vào công ty của ông

Vâng tôi đã nộp cách đây 2 tuần

Vâng thật tuyệt, tuyệt, tôi
sẽ đến đó vào lúc thích hợp

Vâng, xin cô cho tôi biết
số của FBl được không ạ

Vâng, tôi thật sự chỉ có vài vấn
đề và tôi muốn nói chuyện với ông
về vấn đề đó thôi

Xin chào anh, anh là Terry Allen,
anh đã gọi cho chúng tôi

Ông là Allen
- Vâng
- Tôi không cản trở anh chứ

- Không đâu
- Vậy thì tốt

- Sao ông tìm ra tôi vậy
- Đó là nghiệp vụ thôi

- Vậy là vì cái điện thoại
của tôi sao

Chào, vâng tôi đã có mặt rồi

Đúng tôi đã có mặt

Tôi biết, tôi đã xong rồi
bởi vì

Được rồi

Tôi sẽ biết làm gì

Được rồi, anh chàng mà anh nói
đang sống ở số nhà 2 phải không

Đúng số 2 đường Landford

Và anh nói là có thể anh
ta là tội phạm đúng không

Vâng

Này nhưng tôi không
muốn buộc tội ai cả được chứ

Việc này sẽ không xấu
chứ

Vâng chúng tôi
sẽ giữ kín

Không sao đâu

- Thật sự tôi chẳng muốn gọi cớm đâu
- Tại sao anh đã làm

Có lẽ là tôi lo sợ
cho gia đình tôi

Tốt thôi

Anh ta đã từng nói chuyện
với vợ anh đúng không nào

- Đúng
- Và anh cũng đã từng theo dõi anh ta
- Đúng

- Và anh ta đã từng đổ rác vào đêm
- Đúng vào 3 giờ đêm
- 3 giờ đêm à

- Và anh ta làm thế mấy lần
- 2 lần một tuần

- Anh đã từng thử nói chuyện với
anh ta chưa
- Chưa bao giờ

Nhưng vợ tôi đã

Cô ấy có nghĩ anh ta nguy
hiểm không

Vâng có chứ
- Và anh có biểu hiện gì lạ khác chứ

Không

Vậy anh có nghe bất cứ gì từ họ
như cãi cọ , hay đánh nhau hay là
nhạc gì không

Không thưa ngài

Được rồi

- Vậy anh đã từng nói anh ta làm gì
- là một thu ngân
- Một thu ngân à

Chúng tôi sẽ kiểm tra nếu như
có bất cứ điều gì đáng lo ngại

Tốt lắm

- Vậy tôi có cần phải làm gì nữa không
- Không chỉ cần giữ thiếp của tôi

Hãy gọi nếu có bất cứ điều gì khác
- Vậy khi tôi gọi ông sẵn sàng đến
giúp đúng không

- Và ông sẽ giúp chúng tôi chứ
- Tôi sẽ làm thế

Vâng, vậy nhé

Cảm ơn anh đã thông báo những
điều này, chúc anh một ngày tốt đẹp

Cảm ơn

- Chào
- Anh đang chờ em đây
- Thật vậy sao

lại đây nào

Này anh chỉ cần em lắng nghe điều
anh nói được chứ hả

Được không
- Nhưng anh phải nói lý do đi chứ, chuyện gì

Có một FBl đến hỏi anh vài câu hỏi
về người láng giềng của chúng ta

- em biết là không tự dưng đúng không
chính anh đã gọi ông ta đúng không
có đúng thế không

- Đúng vậy
- Anh gọi cho FBl à

- Đúng
- Anh gọi cho FBl sao
- Anh thấy anh ta không bình thường

Và anh nghĩ họ sẽ kiểm tra
anh ta hộ chúng ta

- Vậy là họ sẽ đến và kiểm tra cả khu này
- Không phải lo chỉ là một đợt kiểm tra
lý lịch thông thường thôi mà

Em không thể tin được
em không muốn có rắc rối gì cả

- Anh chỉ đảm bảo an toàn thôi
- Phải thỉnh thoảng anh nên nghĩ kỹ Terry

- Cảnh sát sẽ tới đây anh biết không
- Nhưng em thử nghĩ xem lỡ họ giết người
nào đó thì sao, chúng ta sẽ ngăn chặn được

Và chúng ta đã giúp được mọi người
- Đúng, nhưng lỡ chẳng có chuyện
gì thì sao, anh nghĩ xem chuyện gì sẽ xảy ra

- Được rồi, vậy họ nói gì với anh
- Ông ấy muốn anh tiếp tục theo dõi
anh ta

- Chính xác nhưng không
phải là anh ta

Anh chắc là họ có gì mờ
ám mà

- Cái gì, anh nghĩ là điều gì

Em nghĩ là em cần
biết điều gì em có thể làm

Em cần
- em sẽ giúp anh ta

- Anh không biết
- Anh không biết, nhưng em cần biết

- Nhưng em cần gì phải lo lắng
- Không lo lắng sao, chuyện gì sẽ xảy
ra với toà nhà này, với mọi căn nhà hả

Anh biết là anh chưa tìm được việc
làm nhưng anh không phải là kẻ ngồi chơi

Và anh đã phải gặp rất nhiều những
kẻ từ chối anh chỉ vì anh đã bị sa thải

Nhưng anh có biết những điều đó
cũng chẳng thay đổi gì được, nhưng
anh đang biến nhà này thành phòng dò xét sao

- Anh không có làm điều đó
- Không anh đã làm
- Nhưng nó là tốt cho tất cả chúng ta mà

- Anh sẽ còn làm điều này nếu tốt cho chúng ta
- Phải anh thì hay lắm
- em làm cái gì vậy

- em sẽ ra ngoài
- em đi đâu
- Ra ngoài

Phải em cứ trốn tránh
anh đi

Chúng ta có thể thấy những
lòng tin của tín ngưỡng đạo Hồi

Nào Jerry, Terry đây mọi
việc ở đó thế nào rồi

Không ổn sao

Em không sao chứ

Em vẫn còn buồn chuyện đó à

Có thể nói tín ngưỡng là một điều thần
bí và những người theo đạo Hồi chiếm
một tỷ lệ cũng khá cao trên thế giới

Và chắc hẳn tình trạng này sẽ
vẫn còn là một điều quan tâm của
thế giới

Quên đi, quên đi

Xin chào

- Chào
- Chào

- Anh ổn đấy chứ
- Vâng, vâng tôi ổn

- Chuyện gì nào
- Chỉ là tôi vừa phát hiện một điều khá
kỳ lạ thôi

- Hãy ngồi xuống rồi chúng
ta nói chuyện
- Vâng

- Tôi không tin vào bọn hồi giáo lắm, nhưng
ông biết đấy, mọi việc đều có thể xảy ra
đúng không, và tôi biết điều đó

- Tôi đã làm theo lời ông nói tôi
đã theo dõi anh ta
- Vậy anh đã thấy được gì nào

Tôi nghĩ hắn ta có các dụng cụ
thí nghiệm trong nhà hắn

Và đặc biệt tôi có thể thấy
cả những lọ đựng đầy hoá chất nữa

Tôi thật sự không muốn đột nhập gia
cư bất hợp pháp nhưng lúc đó cửa ngỏ
và tôi đã bước vào trong phòng thì

Tôi thấy những dụng cụ đó

- Anh chắc chứ
- Vâng

- Anh chắc có thứ gì đặc biệt được tìm thấy
- Không, tôi chỉ thấy những chai lọ thôi
- Có thể anh ta thích thí nghiệm gì chăng

- Tôi có thể ngửi thấy
- Anh phải có bằng chứng rõ ràng
như thế vẫn là chưa đủ

Tôi đã vào trong và tôi thấy một cái hộp
tôi thấy bên trong là các chai lọ đựng
hoá chất nên tôi mới gọi cho ông

Anh có thể đưa điều gì cụ thể
thì FBl mới có thể bắt tay vào được

Ông đã nói tôi hãy để mắt đến anh ta
- Nhưng tôi không có ý bảo anh là
đột nhập vào gia cư người khác

- Tôi biết nhưng vì đó mà tôi đã khám phá ra
- Điều đó sẽ không được coi là
bằng chứng đâu thưa ngài

Vậy thì ông có thể đến và kiểm
tra họ thay vì tin vào lời của tôi,
ông sẽ có câu trả lời chắc chắn

Anh nên nhớ hành động vừa rồi của
anh là rất nguy hiểm và có thể làm
anh mất mạng, vì vậy anh có thể

Xem xét việc này xung quanh thôi,
thay vì đột nhập vào nhà của người
khác, chính anh thành ra có tội đấy

Tôi không muốn anh trở thành
một tên xấu đâu, được chứ

Này này, khoan đi đã , ông
nên cho tôi biết phải làm gì chứ

Tôi vừa mất việc, và tôi chẳng
muốn mất luôn nhà của mình

Tôi rất tiếc vì những việc xảy ra với anh
nhưng anh nên báo với FBl những điều
cần thiết, đừng hành động như vừa rồi

Chúng tôi cũng có thể
bắt giữ anh đấy

Hãy nhìn tôi khi tôi đang nói
chuyện với anh Allen

Tôi chỉ muốn chắc là anh
hiểu điều đó thôi

Được rồi

Ông Tom Hilary tôi là
Terry đây, không chỉ là tôi có
vài rắc rối thôi

Tội ác đang tiếp tục gia tăng và
tình trạng này gây bất an rất nhiều
cho dân chúng trong thành phố

Nếu thật sự tiếp tục tình trạng này
mọi người sẽ không còn tin tưởng vào
chính phủ với biện pháp an ninh cần thiết nữa

Vâng tôi cần giúp đỡ, nhà tôi bị đột nhập
và tôi cần nói chuyện với này Tom Hilary
làm ơn đi

Cảm ơn

Thống kê số súng đạn sử dụng
được có thể lên tới con số kỷ lục
và mỗi người dân đều có một khẩu súng riêng

Ông không tin ư, việc này rồi ông sẽ thấy nếu
như có một gã nào đó có súng và chĩa
vào đầu của tôi thì tôi mới được báo sao

Không phải chỉ cho tôi mà còn cho
mọi người, làm ơn hãy ra tay đi chứ

Theo những gì được thông báo thì chúng
tôi thấy rằng tình hình an ninh đã được
nâng cao và mọi người đã có sự quan tâm

Anh có chuyện gì sao
- Có kẻ nào đó đã đột
nhập vào nhà của tôi

- Anh chắc chứ
- Tôi đã thấy những vết xước
- Chết tiệt, sao anh hay tưởng tượng vậy

Anh có biết anh đã làm tôi lo lắng thế
nào không, anh có biết mọi chuyện chẳng
có gì nghiêm trọng, cả anh phải bình tĩnh

Anh nghĩ gì vậy, gia đình, vợ con anh đâu
có gì nguy hiểm nào, tại sao anh cứ
ám ảnh về người hàng xóm chứ

Tôi không biết, tôi chỉ
thật sự sợ thôi thưa ngài Hilary

Anh sợ gì nào, anh đang ảo tưởng thôi
anh tưởng mình làm được gì chứ

Hãy làm ơn trấn tĩnh lại và đừng tuỳ tiện gọi
cho tôi khi không có việc gì quan trọng, tôi
không muốn bị quấy rầy vì những việc vớ vẩn

Tôi sẽ cho ông thấy
điều đó

- Tôi có thể nói chuyện chứ
- Tôi giúp được anh điều gì

Tôi nghĩ có lẽ anh là
người khá bí ẩn

- Vì điều gì
- Tôi chỉ là thấy anh qua
cửa sổ thôi

- Tôi nghĩ anh không nghĩ tốt về tôi
- Quả có thế thật

Anh nghĩ rằng tôi là kẻ
phạm tội sao

Tôi không chắc việc đó có
đúng không thôi

Tuy nhiên tôi cũng
rất xin lỗi về mọi việc

Anh vừa nói cái gì vậy

Gì cơ

Về vợ của tôi

Tôi không biết anh làm
cái gì, nhưng làm ơn hãy tỉnh táo lại đi

Tôi thấy anh đúng là một kẻ đáng
thương mà tôi biết đấy

Chết tiệt, anh muốn
cái quái gì hả

Mày đã nói gì hả

Mày thích điều này chứ

Hãy cất súng nếu không
tôi gọi cảnh sát

Mày thích chứ

Đưa tay ra phía sau

Chết tiệt không được
làm điều gì đấy

Mày nhìn gì vậy hả

- Quỳ xuống
- Gì cơ
- Quỳ xuống, quỳ xuống mau

Nằm xuống đưa tay lên

Đưa tay lên đầu mau

Bây giờ thì chỉ có tao và mày thôi

Ngồi xuống

Ngồi xuống, lại đây ngồi xuống

Hãy vòng quanh người mày
nhanh lên đi

- Nghe đây tôi chẳng làm gì hại anh cả
- Nhưng mày làm tan vỡ gia đình tao

Mày làm cho mọi thứ đảo
lộn và tất cả chấm dứt cả rồi

Và mày có nhớ những gì
mày đã làm những ngày trước
kia không hả

Và tao sẽ cho mọi
người biết mày đã làm gì

- Và nhìn những thứ quanh đây mày định làm gì
- Tôi chẳng làm gì cả hãy tin tôi
- Mày thì thất nhiên phải biện minh rồi

- ý anh là sao hả
- Mày đang làm việc cho ai

Có phải mày đang định khủng bố
ai đúng không, mày định làm điều gì hả

Vậy ông nghĩ tôi là ai

Nói tao nghe cái này
là cái gì vậy hả ,
đừng có mà muốn đùa tao

Tôi đang tiến hành những việc
nghiên cứu, và đây là các mẫu
chiết thôi mà

Còn cái này thì sao

Nó chỉ là quyển kinh về đạo hồi
và nó là tín ngưỡng của tôi

Gì cơ

- Đó là đạo Hồi thôi
- Mẹ kiếp

Còn cái này thì sao

là thư thôi

Tôi không hiểu anh muốn
gì nữa

- Tao biết mày mà
- ý anh là sao
- Tao là kẻ làm chủ ở đây nhớ lấy điều này

Nhưng anh đang phạm pháp đấy
- Chết tiệt

Mày tưởng tao sợ điều
ấy sao hả

Tao sẽ lột được mặt
nạ của mày khi công bố những
bức thư

Tôi chẳng làm điều gì cả
tôi chỉ là một công dân bình thường
thôi mà

Nước trong đó là nước nghiên
cứu để có thể xin học bổng của
trường đại học thôi

- Mày chắc chứ
- Vâng, chắc chắn, hãy thử mọi thứ
với lửa thì ông sẽ thấy

Tôi chắc chắn sẽ
chẳng có gì xảy ra đâu

Anh ở đây này

Này, anh ở đâu vậy

Anh không sao đấy chứ

Anh chắc chứ

- Anh tưởng em mang túi đi chứ
- Nhưng anh từ đâu ra vậy

Anh vừa về nhà thôi

Gì cơ

- Có chuyện gì
- Không gì cả mà

Đừng có đi đến đó

Em đừng lo, anh
sẽ gọi cảnh sát vào ngày mai

Anh đang làm gì vậy Terry

Không có gì
- Anh đang làm gì
- Không có gì, hãy đi đi

Anh đã làm gì

Anh đã nói, em hãy đi đi

Anh xin lỗi

Có kẻ đột nhập vào
nhà mình

Và anh đã báo cảnh sát nhưng chẳng kẻ
nào tin lời của anh cả

Anh nói lần cuối đó, hãy đi
đi ngay bây giờ

Đi ngay đi

Mày có điện thoại
buổi sáng nhỉ

Cho anh đấy

- Xin chào
- Anh đang làm gì vậy

Ai đó

Tôi hỏi ai đó

Ông Allen

Tên tôi là Loan từ phòng
cảnh sát, tôi nghĩ ông nên
bình tĩnh lại và đầu hàng đi

Nếu đầu hàng sớm anh sẽ được khoan
hồng nếu không anh sẽ chịu hình
phạt khá nặng đấy

Ông Allen

Xin chào

Ông Allen, ông
còn đó chứ

Hãy nói cho tôi bất cừ
điều gì đi

Ông Allen

- Tôi cần thêm thời gian
- Được, bao lâu
- Tôi cần thêm thời gian

- Bao nhiêu người ngoài đó
- Khoảng 6 người

Thôi nào ông Allen hãy ra
đi đừng làm gì dại dột nữa

- Việc này rất nguy hiểm cho anh đấy
- Thật vậy sao

Terry, Terry

Chúng ta có thể kết thúc
trò chơi nếu anh muốn tôi đi

Nếu anh không muốn tôi
ở đây, tôi có thể dọn đi nơi khác

Anh không muốn
chuyện gì xảy ra đúng không

Nào hãy bỏ súng xuống
và cởi trói cho tôi là xong thôi

Tôi sẽ chẳng nói là anh
bắt tôi đâu

Nào

Anh có thể làm điều đó vì
vợ của anh

Hãy nghĩ đến điều đó

Này anh có nghe tôi nói không,
đừng dấn sâu vào chuyện
này nữa

Anh định lấy cái
đó chặn cửa sao

- Tại sao lại có tiền ở đây
- Đó là những lá thư xin
học bổng thôi

Phải và khoá học
có vẻ mắc đấy chứ hả

Tôi phải cần học bổng

- Tôi không nghĩ anh lại là kẻ thế này
- Vậy anh muốn cái gì nào
- Tao muốn mày nói thật ra

Cái gì đó hả
- Không có gì
- Chắc chắn có gì xảy ra ở quanh đây

- Vậy thì tôi nói, tôi là
người của FBi

Hãy ở yên đó

Tôi cần một người đó là Tom ở
bộ phận FBi

Chúng tôi rất tiếc đó đây không
phải việc của FBl

Kêu ông ta tới đây

Đợi đã , tại sao anh không
muốn nói chuyện với tôi

Bởi vì điều
này quá nguy hiểm

Nghe này, chuyện gì sẽ xảy
ra nếu anh bị bắt

Vậy thì mày là tốt
còn tao là tội phạm

Vậy điều này có
giống như anh nghĩ về tôi không

Anh có nghĩ đến điều đó chứ

Vậy thì hãy nghĩ đi

Anh sẽ làm gì, khi
vợ anh đang ở bên ngoài kia

Và hàng trăm người
đang chờ ngoài kia

Điều này thật ngu ngốc

Anh định làm gì

Anh đang định chơi trò mạo hiểm sao
anh định làm kẻ bắt cóc sao

Anh định bắt đầu
phạm tội bằng cách này sao

Anh đang làm gì hả

Tao không muốn nói
gì cả được chứ

Tại sao mày luôn nhìn
vợ tao hả

Cô ấy cũng sẽ chẳng
quan tâm nếu tao ở ngoài kia

Anh đang làm gì vậy hả

Tôi nghĩ nơi tốt nhất để đến đó là
nước Mỹ nhưng thật sự thì không
phải là như thế

Tại sao

- Vì mày sợ à
- Không phải vì có những kẻ quá
hoang tưởng như anh

Anh đang hoang tưởng đấy
Terry

Anh đang lừa dối
bản thân mình

Và anh vẫn đang
bị ám ảnh bởi điều đó

Dù anh có làm gì thì cũng
không thay đổi được điều gì cả

Hãy câm họng nếu không
tao giết mày đấy
- Vậy sao

Anh muốn ra ngoài đó
không

Hãy nói với tôi
về Việt Nam đi

Panama, Cuba

Chili
- Mày muốn cái gì hả
- Hãy mở cửa và bỏ súng xuống

- Mày muốn tao làm gì
- Đầu hàng đi
- Tao không quan tâm

- Chile, Uraway, lrac,
- Tao không quan tâm, tao không sợ
mày nghe rõ chưa hả

Chết tiệt, thật ngớ ngẩn, câm
họng mày lại đi

Tao không quan tâm đến các đất nước
chết tiệt đó, tao không quan tâm, tao
không cần biết điều gì cả

- Tao không sợ
- Không anh đang sợ

Anh đang sợ hãi trong lòng

Nếu không tại sao anh lại giam
tôi ở đây, tại sao anh lại sợ tôi làm
điều gì đó, anh đang sợ hãi

Chính anh sợ, anh đang sợ, thả tôi ra, thả
tôi ra, thả tôi ra
- Câm ngay, câm ngay, câm họng

- Câm ngay, câm họng, câm, câm câm
- Thả ra, thả ra, thả ra mau lên, thả ra
- Câm, CÂM NGAY

Allen

Cô Mart đến rồi muốn
nói chuyện với ngài đây

Terry

Chậm thôi, dễ mà

Có phải em làm điều này,
có phải em gọi họ đúng không

Điều quan trọng là tại sao
anh lại làm cho mọi chuyện ra thế
này hả Terry

- Hãy kêu gã kia ra khỏi đây đi
- Xin lỗi nhưng tôi phải bảo vệ
cô ấy ở đây

Anh sẽ phải dừng chuyện này
lại đừng đi quá xa mức cho phép

Tại sao anh không ra ngoài này
chúng ta sẽ nói chuyện, và có thể
giải quyết với nhau, nào

Phải và để các người bắt
tôi chứ gì

Terry thôi nào

Đó có còn là anh nữa không

Người đàn ông em biết
không thế này

Vậy em đã làm
được gì cho anh nào

- Vợ anh rất đau lòng khi anh làm
điều này đấy
- Và tôi cũng tổn thương vì cô ấy đã làm

- Anh đã làm gì sai nào
- Anh đã dùng súng Terry

Em xin lỗi, nhưng em chẳng
còn cách nào khác cả

Đưa cô ấy ra khỏi đây đi
- Terry

Terry, Terry, Terry

Allen

Tôi là Tom Hilary đây
- Hãy tránh xa cái cửa ra

Tôi đến để nói chuyện
với anh được chứ

Vậy hãy nói mọi người lùi
lại mau lên

Không có ai ở quanh đây cả
chỉ có tôi thôi

Được chứ
- Được rồi, tránh xa cửa ra, đi đến cửa sổ đi

Được rồi, tôi ở đây

- Allen tại sao lại đến nỗi thế này
- Tôi đã gọi ông giúp, nhưng ông đâu
có nghe tôi đúng không

Phải nhưng tôi không
nghĩ anh đi đến bước này

Đúng tôi đã thấy , đã nghe và
đã cho ông biết mọi thứ nhưng
ông chẳng làm điều gì cả

- Hilary
- Được rồi, tôi đứng đây để lắng
nghe anh đây

- Ông có thể giúp được gì tôi chứ
- Tôi không chắc nếu như tôi chưa
vào trong xem xét mọi thứ

Được chứ
- Vậy thì chúng ta chấm dứt đi
- Từ từ đợi đã Allen

Tôi tìm thấy một lá thứ về đòi những
khoảng tiền không rõ ràng và ông
có thể xem xét nó

Tiền đó có thể là tiền chính đáng trang
trải cho chi phí sinh hoạt anh không
thể vội vàng kết tội một ai được

Tôi đã kiểm tra những gì xung
quanh của Gate Hessan nhưng không
có gì là mờ ám ở đây cả

Vì vậy anh đừng nên đa
nghi quá được chứ

- Vậy ông đã điều tra
- Đúng nhưng điều này chưa chắc chắn
tôi cần phải thẩm tra anh ta nữa mới chắc

Vậy còn những hoá chất và lá thư
thì sao nào

Hãy để tôi vào trong
và xem xét những thứ đó

Nào hãy để tôi vào bên trong

Và tôi cần nói chuyện với Hessan

Được chứ, anh có thể mà

- Tôi biết ông chỉ muốn thế
- Gì cơ

Ông muốn giết tôi chứ gì

Tất cả các người không
ai tin tôi cả

Tôi đã gọi ông nhưng lúc nào ông cũng
nói anh ta chẳng có việc gì và coi
tôi như một gã ngốc vậy

- Bình tĩnh đi
- Ông muốn tôi ra chứ gì
- Nào bình tĩnh nghe tôi nói chứ

Hãy thư giãn đi

Tôi không muốn thế
này chút nào

Nhưng đến lúc bắt buộc thì
tôi phải làm

Tôi thề với anh đấy
tôi không làm điều gì cả

Hãy nói cho tôi tên của tổ chức
của anh, bất cứ ai cũng được

Nói đi

Nói tao nghe sự thật mau

Nói đi, nói tao sự thật ngay, nói
tao nghe, nói tao sự thật, nói đi, nói
ngay đi nào

Nói đi

- Nói đi
nói mau lên, nói ngay

Bỏ súng xuống mau lên
bỏ súng xuống

Allen tôi đến để giúp
anh đây

Tôi vào nhé

Tôi chỉ giúp anh thôi

Chẳng có chuyện gì xảy ra đâu

Allen anh ổn cả chứ

Tôi đến không đủ
nhanh đúng không

Tôi hứa với anh tôi sẽ xem xét những
vấn đề anh đã thông báo cho tôi 1
cách rõ ràng

Và mọi thứ ở xung quanh đây

Tôi sẽ không biết làm gì nếu anh không
cho tôi một cơ hội để làm điều đó cho anh
trong lúc như thế này

Có phải anh muốn tôi điều tra về
người láng giềng không nào

Và tôi cũng biết rằng đến lúc
tôi cần phải tìm hiểu

Và tôi biết anh muốn gia đình và vợ con
được an toàn nhưng tôi đã gạt ý định chính
đáng của anh bằng một cơn giận dữ vô cớ

Và tôi đến để xin lỗi
mong anh hiểu điều đó

Đến lúc tôi sẽ bắt
kẻ cần bị bắt rồi

Chúng tôi sẽ tiến hành điều
tra mọi việc được chứ

Anh phải để chúng tôi làm
Ảviệcđó vì anh chứ

Đến lúc chúng ta nên
đi thôi

Tôi không sai

Đúng anh không sai

Tất cả bởi vì sự tức giận của tôi

Không có gì khác nhau
cả đúng không

Anh có thể tìm cách khác để thoát
ra khỏi chuyện này đúng không
tôi đến để giúp anh những điều anh cần

Tôi không cần sự giúp
đỡ nào cả

Hãy nghĩ lại đi Terry

Terry vợ anh không
muốn anh làm thế

Hãy bỏ súng xuống đi

Hãy bỏ súng xuống, anh sẽ
có mọi thứ anh muốn

Tôi nói rồi tôi không
cần sự giúp đỡ

- Đừng làm thế anh sẽ mất tất
cả những gì anh có
- Vậy ông nghĩ tôi đứng đây là vì cái gì

Anh đang làm điều ngược
với điều anh muốn đó Terry

Anh muốn gì nào

Thật ra anh muốn gì

Bỏ súng xuống nào

Bỏ súng xuống đi

Terry, Terry

Terry đến lúc uống thuốc rồi

Nào hãy anh hãy uống đi

Những tình hình chính trị đang tạm thời
lắng xuống nhưng chưa chắc đã giảm được
các vấn đề tội phạm đang xảy ra

Và mọi việc vẫn đang được giới truyền
thông nhắc nhở nhiều, mong mọi
người hãy lưu ý đến chuyện này

Và chúng tôi đã có những phản ứng
thái quá từ người dân về tội phạm
dẫn đến chính họ lại là tội phạm

Tuy nhiên xung quanh việc này, mọi
người vẫn cho rằng, hãy luôn cảnh giác
với tất cả những kẻ có hành vi lạ

Vì bọn chúng rất có thể gây nguy
hại đến đến mọi người, nếu thấy có
gì khả nghi từ thư tín hay tiếng động

Xin hãy gọi ngay cho FBl để
trình báo về các vụ việc.